Comments on: Flex 3 Localization http://www.herrodius.com/blog/123 Thoughts from a software developer Fri, 12 Mar 2010 14:56:10 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: radicalFish http://www.herrodius.com/blog/123/comment-page-1#comment-14381 radicalFish Fri, 12 Mar 2010 14:56:10 +0000 http://www.herrodius.com/blog/123#comment-14381 the compiler settings should be without the comma. so: - update the compiler settings: -locale=nl_BE,fr_BE -source-path=locale/{locale} rather: - update the compiler settings: -locale=nl_BE fr_BE -source-path=locale/{locale} at least for FlashBuilder4... @Venkatesan you have to save the .properties files as encoding UTF-8 (can be done with e.g. Notpad under Windows) Maybe have to do a clean build after that.. the compiler settings should be without the comma.
so: – update the compiler settings: -locale=nl_BE,fr_BE -source-path=locale/{locale}
rather: – update the compiler settings: -locale=nl_BE fr_BE -source-path=locale/{locale}

at least for FlashBuilder4…

@Venkatesan
you have to save the .properties files as encoding UTF-8 (can be done with e.g. Notpad under Windows)
Maybe have to do a clean build after that..

]]> By: JabbyPanda http://www.herrodius.com/blog/123/comment-page-1#comment-14375 JabbyPanda Wed, 10 Mar 2010 11:25:48 +0000 http://www.herrodius.com/blog/123#comment-14375 The referenced link to the article titled "Flex 3:Feature Introductions: Runtime Localization" written by Gordon Smith is broken now. Probably, this document can be still retrieved here: http://bugs.adobe.com/confluence/display/ADOBE/Flex+3+Details+-+Runtime+Localization The referenced link to the article titled “Flex 3:Feature Introductions: Runtime Localization” written by Gordon Smith is broken now.

Probably, this document can be still retrieved here:
http://bugs.adobe.com/confluence/display/ADOBE/Flex+3+Details+-+Runtime+Localization

]]> By: Barry http://www.herrodius.com/blog/123/comment-page-1#comment-14259 Barry Wed, 03 Feb 2010 10:44:51 +0000 http://www.herrodius.com/blog/123#comment-14259 Thanks Christophe! Very useful indeed. Thanks Christophe! Very useful indeed.

]]> By: Venkatesan http://www.herrodius.com/blog/123/comment-page-1#comment-14246 Venkatesan Tue, 05 Jan 2010 07:56:29 +0000 http://www.herrodius.com/blog/123#comment-14246 Hi.. When i use portuguese language file for localization, all the special characterss are not getting displayed in UI.. for example if i fetch a value called "Início", the resultant display in UI is "Incio" instead of "Início".. is there any language specifications in flex? Hi..

When i use portuguese language file for localization, all the special characterss are not getting displayed in UI.. for example if i fetch a value called “Início”, the resultant display in UI is “Incio” instead of “Início”.. is there any language specifications in flex?

]]> By: Tomas Sancio http://www.herrodius.com/blog/123/comment-page-1#comment-14148 Tomas Sancio Fri, 16 Oct 2009 16:39:49 +0000 http://www.herrodius.com/blog/123#comment-14148 Thank you very much for the article and zeroing on the key parts of localization! For those on Mac OSX, to use copylocale, you can open the terminal and enter a command line like "(path to Adobe folder)/Adobe\ Flex\ Builder\ 3/sdks/3.2.0/bin/copylocale en_US fr_FR" where you need to check to see if the full path is correct. Thank you very much for the article and zeroing on the key parts of localization!

For those on Mac OSX, to use copylocale, you can open the terminal and enter a command line like “(path to Adobe folder)/Adobe\ Flex\ Builder\ 3/sdks/3.2.0/bin/copylocale en_US fr_FR” where you need to check to see if the full path is correct.

]]> By: Krishna Bijawara http://www.herrodius.com/blog/123/comment-page-1#comment-14140 Krishna Bijawara Wed, 14 Oct 2009 10:20:16 +0000 http://www.herrodius.com/blog/123#comment-14140 Thanks for such a short and working article !! Thanks for such a short and working article !!

]]> By: Jesper http://www.herrodius.com/blog/123/comment-page-1#comment-14071 Jesper Mon, 31 Aug 2009 12:49:47 +0000 http://www.herrodius.com/blog/123#comment-14071 #8 Lauri, I know it's almost a year since you posted :p But still, the problem with å ä ö is that you need to save the file as UTF-8 to work correctly with special characters. #8 Lauri, I know it’s almost a year since you posted :p But still, the problem with å ä ö is that you need to save the file as UTF-8 to work correctly with special characters.

]]> By: Camillo Bruni http://www.herrodius.com/blog/123/comment-page-1#comment-14012 Camillo Bruni Wed, 15 Jul 2009 10:57:24 +0000 http://www.herrodius.com/blog/123#comment-14012 Why not use gettext? A common approach in the opensource world! See Creating translation files: code.google.com/p/asgettext/ Reading translation files: code.google.com/p/gettext-for-flash/ for more infors. Why not use gettext? A common approach in the opensource world!
See
Creating translation files: code.google.com/p/asgettext/
Reading translation files: code.google.com/p/gettext-for-flash/
for more infors.

]]> By: Vipul Jain http://www.herrodius.com/blog/123/comment-page-1#comment-14003 Vipul Jain Tue, 07 Jul 2009 04:33:54 +0000 http://www.herrodius.com/blog/123#comment-14003 Hi all..Here in l10N they defined properties file for each text to be converted. But i want to apply i18N(internationalization) in my application. Without specifying the properties file i want to convert the english characters to any other language characters...do any one have this idea? Please reply me soon. my email address is vbjain@essar.com...please help... Hi all..Here in l10N they defined properties file for each text to be converted.
But i want to apply i18N(internationalization) in my application.
Without specifying the properties file i want to convert the english characters to
any other language characters…do any one have this idea? Please reply me soon.
my email address is vbjain@essar.com…please help…

]]> By: Jonas http://www.herrodius.com/blog/123/comment-page-1#comment-13901 Jonas Thu, 09 Apr 2009 14:15:24 +0000 http://www.herrodius.com/blog/123#comment-13901 Is it really not possible to use localization without adding a locale folder in the Flex SDK folder, and add: en_US sv_SE to flex-config.xml? When working in a big team this seems a bit weird, that everyone has to configure their Flex directory the same way. Isn't it possible to skip the framework resources, and use the standard locale settings for the framework? Is it really not possible to use localization without adding a locale folder in the Flex SDK folder, and add:

en_US
sv_SE

to flex-config.xml?

When working in a big team this seems a bit weird, that everyone has to configure their Flex directory the same way. Isn’t it possible to skip the framework resources, and use the standard locale settings for the framework?

]]>